Idag såg jag tredje delen och slutet av filmen Troja med en klass som nyligen läst om antiken. Då märkte jag att slutet friserats av Hollywood. Agamemnon blev knivmördad av slavinnan som han delat med Akilles till bådas förargelse. I en äldre källa blev Agamemnon mördad av sin halvbror och hustru vid hemkomsten. Dessutom undkom Paris och Helena här, men i ursprungsberättelsen sägs inget om det. Fast det blir ju ett bättre slut om Agamemnon dör: han har ju bara krigat för att utvidga sitt maktområde (och det är ju trovärdigt) och de unga älskande får varandra på slutet. I grundberättelsen var Helenas lagvigda, Menelaos, inte alls lika huliganaktig som i filmen och till yttermera visso plundrade Paris hans skattkammare innan han gav sig iväg med den vackra frun.
Klass protesterade mot att Akilles dog av en pil i hälen medan han drog ut de andra pilarna som satt i kroppen. Visserligen var han osårbar förutom i hälen, men en dödspil i hälen!? Nä, nä.
1 kommentar:
Kul att få ha sitt öra i klassrummet!
Verklighetens elever reagerar - rakt av och din goda berättartalang förstärker upplevelsen!
Skicka en kommentar